bigi-bigi

preluat de pe taste.com.au

Mergeam ieri agale spre casa, dupa o zi destul de incarcata cu nenumarate taskuri si deadlineuri fierbinti.

M-am surprins razand de una singura la metrou, in timp ce ma apropiam de statia mea, de sintagma pe care am citit-o intr-o carte pe care o frunzaresc sa treaca timpul mai repede. O alaturare de termeni al carui inteles imi ramasese pana nu demult ascuns si cu care crescusem crezand ca inseamna (in limbajul propriu cu numerosi termeni nemaintalniti la alte persoane din simplul fapt ca sunt inventati - imaginatie hiperactiva probabil) - caca de urs. :)

Pentru eu, copilul, bigi-bigi chiar insemna caca de urs, prin urmare am ras cu gura pana la urechi, de una singura, in mijlocul vagonului.

Ce inseamna de fapt?

BÍGI-BÍGI s. n. invar. Pastă gelatinoasă comestibilă (roșie), dulce, amestecată cu miez de nucă, asemănătoare cu rahatul. – Cf. tc. cici bici; Fam. Gelatină în formă de fișicurĭ pe care adecalariĭ o vindeau cu 5 bani bucata înainte de 1916.